Lapin de Pâques

Par Mary Brandolino

En mémoire de tous les lapins que nous n’avons pas pu sauver.
Je me rappelle ce samedi de Pâques

Tout était chouette et coloré

Comme la nouvelle vie que j’avais commencée

Dans ma nouvelle cage.

J’étais juste une petite chose

Quand ils m’ont ramené de l’animalerie

Et m’ont délicatement posé sur le tapis

Dans ma cage.

Ils me sortaient pour jouer

M’aimaient et me câlinaient à longueur de journée

Et le soir venu, je devais rentrer

Dans ma cage.

Mais à mesure que les jours et les semaines passèrent

Je les voyais de moins en moins

Les marques d’affection que je recevais n’étaient plus qu’un souvenir lointain

Dans ma cage.

La nuit à l’extérieur de leur maison

Je me sentais triste et abandonné

Souvent effrayé et en danger

Dans ma cage.

Par temps sec comme par temps pluvieux

Tantôt trop chaud, tantôt trop froid

Je grandissais en restant assis là

Dans ma cage.

Le chat et le chien me pourchassaient

Jouant seulement l’un avec l’autre

Pendant que j’étais assis là me sentant seul

Dans ma cage.

Sur l’herbe fraîche

Les enfants gambadaient et riaient toute la journée

Je pouvais seulement les regarder jouer

Dans ma cage.

Ils me sortaient dehors

Et me laissaient gambader au soleil

Je ne peux plus courir

Dans ma cage.

Autre fois un lapin mignon et à croquer

Comme une petite boule de coton

Maintenant j’ai grandi et suis oublié

Dans ma cage.

Je ne sais pas ce qu’il n’allait pas

De cette maison j’étais un habitant

Je suis juste un lapin devenu trop grand

Dans ma cage.

Mais ils m’ont amené dans un refuge

Avant j’étais aimé et apprécié

Maintenant j’attends d’être euthanasié

Dans ma cage.




Aidez nous à faire passer le message à travers le monde entier

Tous droits réservés - House Rabbit Society
Toute reproduction et/ou diffusion partielle ou totale sont interdites.
Traduit de l'anglais par Lorène G pour Marguerite & Cie le 07 août 2008 avec l'aimable autorisation de la House Rabbit Society
D'après l'original "Easter Bunny "de Mary Brandolino disponible sur le site de la House Rabbit Society : http://www.rabbit.org/journal/3-7/brandolino-poem.html
La House Rabbit Society n'est pas responsable de l'exactitude de la traduction
The House Rabbit Society is not responsible for accuracy of the translation
Pour contacter la House Rabbit Society : http://www.rabbit.org/hrs-info/feedback.html